Выберите подходящий шрифт и размер
Используйте четкий и легко читаемый шрифт, например, Arial или Helvetica. Размер субтитров должен быть не менее 24 пикселей, чтобы они были заметны на мобильных устройствах.
Размещайте субтитры в правильных зонах
Расположите текст в нижней части экрана, избегая областей, занятых важной графикой или логотипами. Учитывайте, что часть мобильных устройств обрезает края, поэтому оставляйте отступ не менее 10% от границы.
Создайте эффективную структуру субтитров
- Краткость и точность: придерживайтесь 1-2 коротких предложения, чтобы не перегружать зрителя.
- Используйте разбиение: делите длинные фразы на несколько строк для удобства восприятия.
- Добавляйте паузы: делайте паузы в конце предложений, чтобы зритель успел понять содержание.
Настройте стиль и цвет текста
- Контрастность: выбирайте цвет, хорошо выделяющийся на фоне. Обычно белый или желтый с тонким контуром.
- Фон для текста: используйте полупрозрачный фон или тень, чтобы повысить читаемость при разном освещении.
- Цветовая гамма бренда: придерживайтесь фирменных цветов, чтобы сохранить узнаваемость.
Автоматическая синхронизация и редактирование
Используйте инструменты, позволяющие автоматически синхронизировать субтитры с аудио, например, встроенные редакторы соцсетей или сторонние приложения. Проверьте точность транскрипции и исправьте ошибки вручную – это повысит доверие к вашему контенту.
Проверяйте финальный результат
Перед публикацией просмотрите сторис на различных устройствах. Убедитесь, что субтитры читаемы, правильно расположены и соответствуют оригинальной речи. Время появления текста выбирайте так, чтобы он появлялся и исчезал плавно, не мешая просмотру.
